C'est quoi, le toki pona?

De Toki Pona.

Une langue simple

Le toki pona est une langue simple créée pour exprimer le plus de choses, en utilisant le moins de mots possible. La langue entière a seulement 123 mots et 14 sons. La grammaire — différente de celle de l’anglais — est régulière et facile à apprendre.

Composantes universelles

Historiquement, quand des gens de différentes cultures entrent en contact, une des approches est de trouver un terrain commun et de partager des idées en développant une langue basique appelée pidgin.

Le toki pona continue dans cette tradition, focalisé sur les éléments universels de la vie humaine : personne, nourriture, eau, bien, donner, dormir, etc. Le toki pona élimine tous les concepts les plus avancés qui ne sont pas nécessaires pour la survie et la communication.

Pour former des significations plus complexes, vous pouvez facilement combiner des mots basiques :

— alcool → « eau folle »,

— ami → « bonne personne »,

— géologie → « connaissance de la terre »,

— fille → « petite femme »,

— joyeux → « se sentir bien »,

— enseigner → « donner du savoir ».

toki pona signifie bonne langue ou langue simple (il est intéressant de constater que le mot pona signifie à la fois bon et simple ; toute la philosophie du toki pona est là).

Philosophie du toki pona

La valeur la plus fondamentale du toki pona est pona ce qui signifie bien, qui s’accorde en toute logique avec le mode de vie simple qui se trouve derrière la langue. Cette dernière a été créée pour nous diriger vers des pensées positives et constructives. Beaucoup d’expressions célèbrent et se focalisent sur le bien :

— pona → bien, super, cool, merci ;

— suno pona → bon soleil, bonjour ;

— lape pona → bon sommeil, bonne nuit, bons rêves ;

— ale li pona → tout est bien, la vie est bien, tout sera O.K. ;

— moku pona → bonne nourriture, bon appétit, appréciez votre nourriture ;

— tawa pona → bon trajet, au revoir, faites un bon voyage, adieu ;

— nasa pona → bonne ivresse, fête, acclamations ;

— mute pona → bonne quantité, assez ;

— ante pona → changer dans une bonne voie, s’adapter.

Vivre dans le présent

Depuis que le toki pona a réduit la communication à ses unités basiques, les mots du toki pona sont souvent vagues et peuvent avoir beucoup de traductions en français. Le mot toki, par exemple, peut signifier parler, dire, communication ou langue. Bien sûr tous ces concepts reviennent à la même idée fondamentale, et c’est pourquoi ils sont unis sous un seul mot du toki pona.

Grâce à cela, comme un locuteur, vous reliez beaucoup de choses au contexte pour interpréter ce qu’il se passe. Vous êtes dès lors connectés au monde autour de vous. Vous vous détachez de l’expérience directe de la vie avec des concepts abstraits et complexes, vous apprenez à écouter les gens, en étant directement en lien avec votre environnement.

Le toki pona est aussi une langue introspective ; en cela beaucoup d’expressions se focalisent sur le moi. Par exemple une déclaration comme sina pona, reconnaît toujours les valeurs du locuteur : selon moi tu es bien ou en français plus limpide je t’aime bien.

Signification de la vie

Beaucoup du bon sens de la vie a été insufflé dans le toki pona. Entraîner votre esprit à penser en toki pona vous permettra de pénétrer plus profondément dans votre esprit, ou dans le monde qui est autour de vous. Dans nos temps modernes, nous semblons rendre la vie si compliquée et il est facile de perdre le contact avec nos origines fondamentales. En effet, on dit que la plupart des problèmes de la vie, nous nous les créons, par exemple dans notre frénétique et ininterrompue quête de « progrès ». Quand vous décomposez une situation complexe dans ses mots fondamentaux du toki pona, cela peut souvent devenir plus clair et vous pouvez vérifier si cette situation prend la bonne direction.

Prenez par exemple le concept du mauvais ami. En toki pona, le mot pour ami est jan pona, littéralement bonne personne. Vous vous rendez vite compte qu’un mauvais ami est une contradiction en soi. Si cette personne est vraiment mauvaise pour vous, peut-être qu’il est encore temps de l’aider à revenir à un sentier de vie positif et constructif, ou peut-être qu’il est temps pour vous de laisser partir cette personne négative de vie.

Honnêteté

Un exemple classique de cela peut être vu en traduisant du français simple les euphémismes que de grandes organisations utilisent pour manipuler et déshumaniser les gens :

— licenciement collectif → licenciement massif d’employés,

— dommages collatéraux → meurtres de civils,

— la guerre préventive → invasion d’un pays étranger.

Le toki pona élimine cet excès de jargon et montre plutôt le centre et la véritable nature des choses. Il peut devenir une sorte de « yoga pour l’esprit ». Au lieu d'être pris dans les pensées négatives et l'anxiété, vous apprenez à détendre, méditer et explorer votre rapport à la vie. Beaucoup de ces principes ont été inspirés par le Taoïsme, qui évalue une vie simple, honnête et une non-interférence avec l’écoulement naturel des choses, aussi bien que d’autres sentiers spirituels.